Գրքերի ակնարկ - Fuera de Cautiverio (գերությունից դուրս)



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ես շարունակում եմ զարմանալ այն զվարթությունից, երբ կեղծիքների տեսանելի անապատը ամրացնում է իրեն մակաբույծի նման `կոլումբիական շուկայի ամենաթարմ հրապարակմանը:

Կոլումբիայում այստեղ ապրելու մի քանի տարիների ընթացքում ես տեսել եմ Հարի Փոթերի բոլոր վեպերը, որոնք ինձ ներկայացվել են խաչմերուկներում և կանգ են առնում լույսերը խոշոր քաղաքներում, բայց անցյալ շաբաթ, մնաց զարմացած, երբ վաճառողը մոտեցավ մեր պատուհանին `Fuera de- ի պատճենով: Cautiverio- ը (գերությունից դուրս) թարգմանվել է իսպաներեն ընդամենը մեկ շաբաթ և կես այն բանից հետո, երբ այն տեղափոխվեց այստեղ անգլերեն:

Կարծում եմ, որ դա չպետք է շատ ցնցված լինի, քանի որ գիրքը `միասին պատրաստված Գարի Բրոզեկի և երեք ամերիկացիների (Marc Gonsalves, Keith Stansell և Tom Howes), որոնք առևանգվել էին Կոլումբիայի տխրահռչակ FARC- ի պարտիզանների կողմից և պահվում էին 5 տարի 4 տարի: ամիսներ - ենթադրվում է, որ շատ բան է առաջարկում պատասխանների ձևով և որոշակի լույս սփռում նրանց գերության և այլ ուշագրավ գործիչների գերիներին վերաբերող տարբեր հարցերի վրա:

Պատահական ընթերցողի մոտ, Գերիներից դուրս պատկերացում է կազմում այն ​​սարսափելի պայմանների մասին, որոնցով ենթարկվում են Կոլումբիայի «ռազմագերիները», նրանց տառապող հիվանդությունները, նրանց առողջության համար պայքարը, իրադարձությունների ըմբռնումն ու որոշ տեղեկություններ իրենց գերիների մասին:

Կոլումբիացու համար, և, հետևաբար, պարզելով, թե ինչու է պետք այդքան արագ թարգմանվել, գիրքը ծառայում է փորձել և բացատրել որոշ մեծ հարցեր `էնիգմայի վերաբերյալ, որոնք Կոլումբիայի նախագահի նախկին թեկնածու Ինգրիդ Բետանկուրն է, նրա բնավորությունը, քաղաքականությունը, նրա գոյատևումը:

Իհարկե, ամբողջ պատմությունը մի փոքր չի բացահայտվում, և գիրքը տանում է հերոսներից յուրաքանչյուրի երեք առանձին պատմվածքների ՝ նրանց գերության նման և իրադարձությունների ժամանակ:

Մեծ շեշտը դրվում է սեփական մտքերի և հոգևորի վրա, ինչպես որ պետք է լինի, մասնավորապես նրանց ընտանիքի համար մտքերը:

Միգուցե աշխատանքի այս մարմնում կա երկու մեծ անջրպետական ​​անցք, և դրանք գալիս են հոլանդական FARC- ի պարտիզանների մասին տեղեկատվության բացակայության տեսքով, որոնց երեք կապալառուները հանդիպել են վաղ առավոտյան ջունգլիներում գտնվելու ընթացքում, և որի օրագիրը հայտնաբերվել է ռումբի ռմբակոծությունից հետո: հարավային ջունգլիներում FARC- ի ճամբար:

Ի հավելումն այս ամենի, որևէ կտրուկ շահարկում չկա այն մասին, թե ով է Կլարա Ռոջասի հայրը `Էմանուելը:

Նրանց համար, ովքեր մթության մեջ են այն մասին, թե ով է Կլարա Ռոջասը, նա Ինգրիդ Բետանկուրտի նախընտրական մենեջերն էր, որը հղիության ընթացքում հղիացավ: Նրա որդու `Էմանուելի սագը, որը ծնվել է գերության մեջ, վերցվել է իր մորից, ապա ամիսներ անց` կոլումբիական սոցիալական ծառայություններ մատուցվելով, դարձել է ամբողջ Կոլումբիայի տարածքում պատճառված առիթը:

Ոչ թե իրավիճակի մարդկայնության հանդեպ իրական հետաքրքրության համար, այլ, այն դարձավ մի տեսակ ֆարսիկ սերիալ, որի միակ բանը, որին մարդիկ իսկապես հետաքրքրում էին, տղայի հայրիկի ինքնությունն էր:

Կարո՞ղ էր լինել այն, որ ՖԱՐԿ-ի բարձրաստիճան պաշտոնյան, բռնաբարվե՞լ է, ամերիկացիներից մեկն էր:

Operation Check Mate- ը (Operacion Jaque), ամերիկացիների համարձակ և այժմ լեգենդար փրկությունը, Ինգրիդ Բետանկուրը և այլ քաղաքական գործիչներ, հասցեագրված է որպես իրենց կոլումբիական հյուրընկալության եզրափակիչ եզրափակիչ: Դա ստիպում է ստիպող ընթերցանություն, բայց ի վերջո թողնում է ցանկալի… ինչպես և ինչպես և պետք է ակնկալենք հենց սկզբից:

Ի վերջո, Կոլումբիայում շարունակվում է երկարատև քաղաքացիական պատերազմ, և ներկայիս կառավարությունն ամեն ինչ անելու է, որպեսզի խոչընդոտի ցանկացած դասակարգված տեղեկատվության տարածումը:

Դասական գրականություն Գերիներից դուրս դա ոչ թե, այլ, միանշանակ, դա միանգամայն շեղող ու պարտադրող կարդալ է `ենթադրում է երեք պատանդների անձնական պայքարը, ՀՕՖ-ի քաղաքականությունն ու կապող էությունը և պարտիզանական պայքարները:

Սա մի գիրք է, որը կարելի է կարդալ ծածկոցով, որը ծածկված է նստաշրջանի ընթացքում, և ընթերցողին զարմացնում է այն դժվարությունների վրա, որոնք կրում են նրանք, ովքեր անցել են նմանատիպ փորձառություններ:

Շարունակեք այս աշխատանքը շրջանառության մեջ դնել, քանի որ այն կծառայի Կոլումբիայի իշխանություններին հիշեցնելու համար, որ այս երկրում դեռ 2000 գերություն կա:


Դիտեք տեսանյութը: Ռուսաստանում սկսել են գրքեր արգելել


Նախորդ Հոդվածը

Փաթեթավորում և մինիմալիզմի մանրանկար

Հաջորդ Հոդվածը

12 iPod- ի այլընտրանք