Ուղարկում են երեքշաբթի Իրաքում

Լուսանկարը `հեղինակ

Եթե ​​հրթիռը հարվածեր, ես որոշեի, որ ես վազելու եմ հյուսիսային կես բլոկ ՝ բարձունքի վրա:

Մի ծառուղի կար, որտեղ ընկած բետոնե սալը պատերով an N էր պատրաստում: Այլևս չկարողացա տեսնել ծառուղին, բայց գլխումս պայծառ կարմիր «Ն.» Տառը:

Նորթ, հաբեբե:

Հիասքանչ լուսինը կախված էր չորս ճանապարհային զարկերակների զինվորներից, որոնք կոչվում էին Route Rat, որտեղ մայթերի խանութների կլաստերը ավարտին էր հասցնում աղբի և մանրացված շինությունների երկար ձգան:

Երբ մենք շտապեցինք սուննիական մթերքից, խանութպանը կանչեց ինձ. «Koosortek»:

Նահանգներում մայրերը ստանում են դա: Իրաքում քույրերն են:

Լույսի պղպջակի եզրին ծեծված տաքսիը ՝ նարնջագույն վրձիններով սպիտակ գույնի նշանը, սողում էր աղբի կրակի միջով անցնող փողոցի կեսին:

Պղպջակի մեջ մեր դեմքերը փայլում էին, քանի որ գլխի հագուստի տակ քրտինք էինք արել: Tawook- ի ճարմանդների ճարմանդները փայլում էին փոքրիկ հայելիների նման: Կրակը և պղպջակը և Թաուկի ճարմանդները միակ լույսն էին:

Հանգիստ էր, և Բաղդադը կարծես ավերակ քաղաք չէր:

Դա կարծես պատերազմական գոտի չէր:

Աշխարհը կանգ առավ պղպջակի եզրին:

Մեր ձայները հսկայական էին հնչում, և նրանց արձագանքի անտեղիությունը թվաց, թե մենք կարող ենք լինել աշխարհի ցանկացած վայր: Հետո իմ հետևից անիծող արաբների ձայնը շրջում էր բենզինի բարձր գեներատորի տակ, որը ապահովում էր լույսի մեկուսացման պղպջակը:

«Մի բան կարոտե՞լ եմ»: Ես հարցրեցի թարգմանչին:

«Նրանք ձեզ դուր չեն գալիս տղամարդուն», - ասաց Բաբբա Շավարման: Shawarma- ն վերարկուացրեց վերնաշապիկի թևը, որպեսզի ծածկի իր չորացրած թևը:

«Ստուգեք VBIED (Vehicle Bourne Improvised Explusive սարք)», - ասաց նա:

Մենք երկուսս էլ իջանք մեր խոռոչի վրա և զգացինք, որ ռումբերը խցանում են վանի ներքևի մասում: Շավարման դա փոխառել էր իր զարմիկ Բաբբա Տավուկից:

Ես վստահում էի Tawook- ին, քանի որ ես վստահում էի Shawarma- ին: Քարադայում շատ իրաքցիներ գիտեին, որ Թավուկը պարբերաբար գումարներ է ընդունում ամերիկացիներից: Դեռևս van- ը բավականին բարձր գնաց:

«Հեշտ եղեք, որ այդ տղաները այնտեղ ինչ-որ մեծ բան լինեն», - ասաց Շավարման:

+++

Ես հարցնում էի սունիների հետ 2009 թվականի հունվարի 31-ի նախօրեին, քանի որ բոլորն ակնկալում էին, որ առավոտյան սուննիական ռումբերը կթողնեն շուկաները: Տասներկու ժամվա ընթացքում ընտրատեղամասերը բացվեցին Իրաքում երբևէ անցկացված առաջին մարզային ընտրությունների համար:

Փոշը սկսվում էր: Արևը սպիտակ շրջան էր ՝ մագենտայի երկնքի հարթ թերթիկի վրա: Եղանակը իմ պատրվակն էր `գլուխս փաթաթելու և մետաղալարից դուրս մեքենա վերցնելու:

Բաբբա Տավուկն ինձ գործարք տվեց: Քսան դոլարով նա ինձ շրջելու էր ամբողջ օրը, ցանկացած վայրում, բացի Սադր քաղաքից:

Ոչ թե Սադր քաղաքն է, երբ քեզ այնտեղ են տեսնում, իրենց ընկերներին կանչում են: Ոչ, բայց միգուցե նա ինձ տանի Վահոշ:

Կեսօրից հետո Tawook- ը տեսավ, որ իմ ատրճանակը բեռնված չէ, և նա հրաժարվեց գնալ Վահշոշ:

Իմ դատարկ ատրճանակը նրան ստիպեց մտածել: Ամեն ինչի վերջում նա կրկնապատկեց իր գինը:

«Հաբեբե», - ասաց նա ՝ հաշվելով իմ փշրված հաշիվները. «Դուք ամերիկացի եք, և գիտնական, և ես հաջորդ անգամ գոնե մեկ փամփուշտ կբերեմ ձեզ համար: Մամնուն, հաբեբե, մայրիկ »:

Ես կանխատեսել էի եղանակը. Ես գիտնական էի: Ես ծնվել եմ Ամերիկայում: Ես հարուստ էի:

+++

Այդ օրը ավելի վաղ մենք փորձեցինք խոսել կանանց հետ: Փողոցում ոմանք կային: Ոչ բոլորն էին ամբողջությամբ ծածկված: Նրանցից ոչ մեկը մեզ չէր նայում:

Տավուկը չբացահայտված աղջիկներին անվանել է կիտրեր: Նրանց դուր է գալիս ֆիկ-ֆիկին, նա ասաց. Զրուցեցինք նրանցից մի քանիսի հետ: Tawook- ը իր դրամական հոլովակում գեղեցիկին ցույց տվեց փաթաթված ամերիկյան հաշիվները: Դրանցից երկուսը միաժամանակ կարժենան ինձ երկու հարյուր դոլար, ասել է Տավուկը: «Նրանք երիտասարդ են: Շատ լավ », - ասաց նա:

Առայժմ չբացահայտված բոլոր կանայք ռումբ են սպասում առավոտյան ալ Քուեդայից կամ որևէ այլ խմբից: Հանգիստ, տգեղ աղջիկներից մեկը ասաց, որ շիաների զինյալները նույնքան վատն են, բայց դրանից հետո ոչ ոք չէր խոսում:

Զինվորական թերթը և ամերիկացի սպան ընկերները ասում էին, որ Իրաքում սուննի սրտերն ամենադժվարն են եղել: Անբարի նահանգի սուննի շեյխերը բոյկոտեցին 2005-ին կայացած առաջին համապետական ​​ընտրությունները: Այդ ժամանակից ի վեր շատերը բախվել են և կրակել շրջապտույտներով:

Կոմպոզիցիան չի գնահատվում արաբների շրջանում: Ես արդեն լուսանկարել էի Բաղդադի հիվանդանոցում շուկայական ռումբերի զոհերին: Ուժի ցուցադրումը Իրաքում ավելի մեծ արժեք ունի:

«Լի-էշ»: Վարորդին ՝ օգտագործված ավտոմեքենաների վաճառող Բաբբա Տավուկին հարցրեցի, որ նրա աչքի տակ սպորով կա:

«Ինչո՞ւ են սուննիները դեմ արտահայտվում ընտրություններին»:

«Ինչու են իրաքցիները դիմել միմյանց»:

Theակատները բացակայում էին մեր անցած բոլոր շենքերից: Գրասեղաններն ու աթոռները շրջվում էին սենյակների ներսում: Կային ջախջախիչներ, որոնք իրար հետ քնում էին թիթեղյա կտորները: Գիշերը ցրտում էր, և օդը խտացնում էր փոշոտ ավազով: Մերկ սենյակներում երեսուն փոքրիկ ջոկատային հրդեհը դարձավ հետադարձող շունի ուրվագիծը:

Իրաքցի լրագրողները, որոնց հետ ես երբեմն ուտում էի Կարադայում, ասում էին, որ սուննիները բարկացած էին նոր կառավարությունում ավելի մեծ թվով շիաների համար: Լրագրողները ասում են, որ շիաների մեծ մասը դիտվում է որպես ոչ կրթված: Սուննիի կարծիքով ՝ ավելի քիչ աղանդը ավելի շատ ասելիք կունենա, քանի որ դրանցից շատերն են քվեարկելու:

Tawook- ի համար, վաճառող, կինացնող, համարակալաբան, պատասխանը ավելի խորհրդավոր ու ծխող էր, ինչպես Բաղդադը, ինչպես հազար տարի առաջ:

«Կարող է լինել միայն մեկ ուժեղ մարդ», - ասաց Տավուկը իր այրվող ծխախոտի հետ, որը ուղիղ կանգնած էր իր բութ մատի և ցուցիչի միջև:

+++

Ես երբեք չեմ ավարտել լուրերի տեսահոլովակը: Հաջորդ օրը սարքավորումները կոտրվել են ուղղաթիռի վարման ժամանակ, ինչպես նաև Սադդամ Հուսեյնի քայքայված դեղձի գույնի պալատներից մեկի հյուսիսային լեռներում գտնվող Սամիդ Հուսեյնի քանդված դեղձի գույնի պալատներից մեկի հաջողակ կտորից:

Շատ վատ.

Հարցազրույցի մասնակիցները բարձրաձայն էին: Սպիտը պտտվում էր գոբներում: Դա հեշտ խմբագրում էր:

Առաջին րոպեն սահմանեց տեմպը:

Ես կտրել եմ խանութի կադրերը դրա կեղտոտ, կանաչ ափսեի միջոցով: խանութի սեփականատիրոջ շրջապատը տիրադով; և կանանց ծուռ գնացքը Բուրկասում, անցնելով պատուհանից:

Դրանք ադամանդի ձևով նինջներ էին, որոնք դուրս էին գալիս ֆոտոխցիկից, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԵՆ, ՈՐ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒՄ ԵՆ, ՈՐ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒՄ ԵՆՔ, պայուսակներ:

Այդ աղջիկներից շատերը վայրի էին: Դա դուրս եկավ նրանց զբոսանքի մեջ `ուսերն ու ազդրի գոտիները:

+++

Բուրկայի կանայք «նինյասներ» են բանակային ռադիոյով: Ինչպես, մենք ունենք երեսուն նինջ, որոնք գալիս էին ձախ: Եթե ​​դու խաղամոլ տղամարդիկ չլինես, ապա mah- ը խաղադրույքներ է կատարում ինքնասպանության զգեստի վրա, առնվազն մեկ կամ երկու ժամ հաշվի առնելով: Կրկնակի՛ր այդ ծանր գոլին մեջքի մեջ: Նա վաղուց է, բայց կեղծ ֆունտերը մերկ են:

+++

Մենք անցանք կոնցերտինայի մետաղալարերի խոչընդոտը դեպի Hateen Market- ի խորտակված տարածք և հետևեցինք խանութի տաք ձկների գունատ լույսին և գարշահոտությանը: Խողովակների երեք լույսերը խանութի ներսը պատրաստում էին լյումինեսցենտ: Առաստաղի վրա փոսեր կային, իսկ դարակների շատ քիչ հատվածները ՝ ամսաթվերի պայուսակներ, ցրված Bounty բարեր, բրինձ և մի քանի բանկա, որոնք պատված էին Իրաքի նուրբ փոշու մեջ: Հաճախորդները դողում էին դարակների իրերը, որպեսզի փոշին դուրս գար: Տեսնելով գինը, նրանք գլուխները թափահարեցին դրա վրա:

Ես հարցրեցի խանութպանին, թե ում օգտին է քվեարկելու մարզային ընտրություններում:

Շավարման պատասխանեց ինձ պատասխանը. «Ինձ դուր չի գալիս որևէ թեկնածու: Ես չեմ ուզում պատասխանատու լինել իրենց արածի համար »:

Գնորդները նկատեցին, որ ես արաբ չեմ:

Խանութի ձայնի մեջ համոզմունք կար: Նա 300 ֆունտ սուննի էր ՝ ճաղատ գլուխով, մռայլ ու թևկապի ձեռքերով, որը հալեցնում էր օդը, երբ նա բղավում էր. «Մենք ծառայություններ չունենք, ոչինչ»:

Ծառայությունները ջուր և էլեկտրականություն են: Մարդը չուներ հուսալի էլեկտրականություն կամ մաքուր ջուր: Նա աչքերի տակ ուներ խորը շրջանակներ, իսկ հագուստները չթափվել էին: Կարող եք ասել, որ նա ամեն օր հագնում էր դրանք: «Դա տարիներ շարունակ», - ասաց նա:

Խանութի ճարպոտ դեմքը ամուր էր: Նա նորից վերադասավորում էր նրա դիմաց եղած տաք, թղթի վրա փաթաթված մսերը: Նա ինչ-որ բան ասաց Շավարմային արաբերեն:

Շավարմայի սաները այժմ նոսրացան, և նա սովորականից ավելին էր անում: Մենք հավաքում էինք մի ամբոխ:

Շավարման իր լավ ձեռքը դրեց մեծ սուննիի ուսին:

«Մի՛ խոսիր ինձ հետ, ինչպես դա է իմ մեղքը», - դանդաղ և հեշտ արաբերեն ասաց Շավարման, որը հակասում էր նրա դեմքին: Շավարման և մեծ սունիներն այժմ իսկական մոտ էին խոսում:

Տավուկը խոսում էր մնացածի հետ: «Կոլոոմբիանոո», - ասաց Տավուկը ՝ թեքվելով դեպի ինձ:

«Ամերեկի՞»: մեկը հարցրեց.

«Լահ հաբեբե, Ամրեեկի oանոբ. Colooombiaano, Espani, նույնը », - ասաց Տավուկը, հանդիպելով իմ հայացքին:

«Makoo Mushkala»:

Լարանից դուրս ես սովորաբար լուռ քուրդ էի: Այսօր ես կոլումբացի էի: Տավուկը չցանկացավ իրեն ներկայացնել քուրդ քուրդ կանանց հետ:

Հետևի սենյակից դուրս եկավ մեկ այլ խոնարհ տղա ՝ բղավելով «Լահ, լա, լա», նայելով իմ տեսախցիկին:

«Լի-էշ»: Ես հարցրեցի.

Շավարման արագ խոսեց հաջորդ 30 վայրկյանների ընթացքում: Նրա գլուխը պտտվում էր ետ և առաջ `մրցանակակիրի պես: Նրա բարձր մակարդակի վրա գտնվող ամերիկյան արաբերեն լողում էր նրանց բաս փաստարկներն ու ձեռքի ապտակները: Շավարման իրաքցի է Նյու Հեմփշիրից: Նա խորամանկ պատանիների սպիր է, կլարնետ:

Մյուս տղան անընդհատ նայում էր տեսախցիկին ՝ բռունցքով հարվածելով գրասեղանին:

«Այնքան գումար, և նրանք ոչինչ չեն ձեռնարկում: Նայեք շուրջը, ոչ մի լույս: Նայեք մայթին »: Մեծ Սուննին ասաց ՝ դեմքին կարմիր:

Մայթ չկար: Դա կեղտ էր, կոպիճ և աղբ:

Շավարմայի վնասված աջ թևը հուզվեց, քանի որ երկու տղամարդիկ անցան փողոցը մեզ գովազդելու համար, և նրանցից մեկը հասավ նրա բջջային հեռախոսին:

Ոչ մի իրաքցի, ով գործ ունի ամերիկացիների հետ, չի հավատում ոչ մեկին: Ինձ ասացին, որ ցանկացած արևմտյան ղեկավարի գինը սկսվում է $ 10,000-ից: Ամերիկացիները բերում են շատ ավելին:

Իմ ետևում կանգնած էր բազկաթոռի անկյունային երկարության կտոր:

Տասը մեծը ընդմիշտ մի տուն է և հարեմ ՝ մեկ շաբաթ: Rրի և առաստաղի երկրպագուներ, սառնարան: Երկու կին ՝ օրական երեք անգամ, շատ երիտասարդ, շատ լավ:

Անկյունային երկաթի տեսքը գերակշռում էր ուղեղումս «N» բոցավառվող տառին: Բոլորը բղավում էին արաբերենով: Միշտ ճչում էր: Դա առաջին հերթին գոռում էր, հետո ՝ նպատակ ու կոկորդ, հետո ՝ ապտակ, հետո ոտքի վրա դանակ կամ հրազեն, հետո ՝ ավելին:

Ես չկարողացա տեսնել, թե ինչն էր վաճառասեղանի հետևում:

Զայրացած ցույց տալով երկու խանութատերերին ՝ Շավարման փորձեց վերահսկել խոսակցությունը:

Դեռ չգիտեմ, երբ մատնանշումն այստեղ կոպիտ է: Ես ունեմ լարված մորուք: Ես շատ եմ նայում շուրջը: Տավուկն ասաց, որ եթե ես սպանեմ ինչ-որ մեկին հաջորդ շաբաթ, և թող խոսքը տարածվի դրա մասին, ես ավելի լավ շանսեր կունենամ Բաղդադում:

Shawarma- ն այժմ վիճում էր, ամբողջովին հիասթափված. «Դուք չեք՞ ուզում քվեարկել ձեր նախընտրած մեկի օգտին: Ի՞նչ եք ուզում, մեկ այլ բռնապետ ձեզ թալանելու համար: Պարզապես ինչ-որ մեկը մեղավոր է »:

Ես գիտեի, որ դա վերջին հարցն էր, երբ լույսերը թեթևացան և հսկա սառնարանը, որը ամբողջ գիշեր փչում էր, այն մեկը, որին ես հենվում էի, վերջապես դուրս եկավ:

Հետո ամբողջ հայացքն ու մեղքը ընկան ինձ վրա.

«Habebe, Shukron, Enamorado los Irahckis. Շուկրոն: Futbol Irahq kuley zien- ում: Enamorado Futbol- ը տապանում է: Lo siento, mi Arabi pocito: Քու Պենա: Շուկրոն: La gente de Coluuumbia dice shukron! Hasta pronto Sadiqis. Mi Sadiqi tu. Nosotros estamos sadiqis. Estamos hermanos. Զիեն, Los Irahquis kuley zien: Հերմանոս: Ֆուտբոլ Ամոր! Շուկրոն, շուքրոն, շուկրոն »: